Cultiz
Six décennies de punchlines : comment le cinéma français a forgé nos codes
De l'argot ciselé au millimètre de Michel Audiard à l'improvisation géniale d'Édouard Baer, chaque génération a ajouté sa couche géologique au dictionnaire des soirées françaises :
| Époque / Courant | Figures majeures | Films totems | Style de réplique |
|---|---|---|---|
| 1. L'Âge d'or & Audiard (1938-1975) | Audiard, Gabin, Ventura, Blier, Arletty | Tontons flingueurs, Un singe en hiver, Hôtel du Nord | Maximes assassines & gouaille parisienne |
| 2. Oury, Veber & De Funès (1964-1983) | De Funès, Bourvil, Pierre Richard, Serrault | Grande Vadrouille, Rabbi Jacob, Corniaud, La Chèvre | Mécanique comique & quiproquos explosifs |
| 3. La Révolution du Splendid (1978-1984) | Blanc, Balasko, Lhermitte, Jugnot, Clavier, Anémone | Les Bronzés 1 & 2, Père Noël est une ordure, Papy | Vacheries sociales & phrases du quotidien |
| 4. Les Années 90 (1990-1999) | Les Nuls, Les Inconnus, Reno, Villeret, Kassovitz | Cité de la peur, Visiteurs, Dîner de cons, Trois Frères | Absurde Canal+, parodie & comédie pure |
| 5. Le Triomphe 2000s (2000-2009) | Chabat, Dujardin, Baer, Jamel, Dany Boon, Dubosc | Mission Cléopâtre, OSS 117, Brice, RRRrrrr!!!, Ch'tis | Second degré, non-sens & codes de bande |
| 6. Nouveaux Classiques (2010-2024) | Omar Sy, Rouve, Nanty, Bacri, Bruel, Artus | Intouchables, Les Tuche, Le Prénom, Le Sens de la fête | Comédie populaire & autodérision |
Échauffement en 6 questions : avez-vous les bases sacrées ?
« Les cons, ça ose tout. C'est même à ça qu'on les reconnaît. »
Dialogues signés Michel Audiard, dits par Lino Ventura. Le monument de la réplique française.
Continuer sur ce thème (5 questions) →« Y a pas d'hélice, hélas. C'est là qu'est l'os ! »
Dans le planeur de l'évasion finale, Bourvil s'inquiète et de Funès répond du tac au tac. 17,2 millions d'entrées : un record du cinéma français resté invaincu jusqu'aux Ch'tis, en 2008.
Continuer sur ce thème (5 questions) →« J'ai glissé, chef. »
L'excuse préférée de Pithivier (Jean Lefebvre) auprès du sergent-chef Chaudard. Le film de Robert Lamoureux a lancé une trilogie et une expression.
Continuer sur ce thème (5 questions) →« Que trépasse si je faiblis ! »
La devise des Montmirail, hurlée en armure par Jean Reno avant de charger l'Anglais. Près de 14 millions de spectateurs pour Jean-Marie Poiré.
Continuer sur ce thème (5 questions) →« Pas de bras, pas de chocolat. »
Omar Sy et François Cluzet. Plus de 19 millions d'entrées en France.
Continuer sur ce thème (5 questions) →« Clic clic pan pan pan ! »
Le gimmick vient de la chanson Clic Clic Pan Pan de Yanns, que les comédiens reprennent tout au long du film. Avec 10,8 millions d'entrées, c'est le plus gros succès français de 2024.
Continuer sur ce thème (5 questions) →L'anthologie intégrale : les 100 répliques les plus cultes du cinéma français
« Les cons, ça ose tout. C'est même à ça qu'on les reconnaît. »
Dialogues de Michel Audiard chez Georges Lautner : le mètre étalon de la punchline française.
« On ne devrait jamais quitter Montauban. »
Le soupir d'ex-représentant en matériel agricole rappelé par les affaires parisiennes.
« J'ai connu une Polonaise qui en prenait au petit-déjeuner... Faut quand même admettre que c'est plutôt une boisson d'homme. »
Tournée autour d'un tord-boyaux artisanal distillé pendant l'Occupation.
« Touche pas au grisbi, salope ! »
Clin d'œil direct d'Audiard au polar Touchez pas au grisbi avec Jean Gabin sorti neuf ans plus tôt.
« Aux quatre coins de Paris qu'on va le retrouver, éparpillé par petits bouts, façon puzzle. »
Je ne voudrais pas faire de la peine, mais moi je dynamite, je disperse, je ventile !
« Atmosphère ! Atmosphère ! Est-ce que j'ai une gueule d'atmosphère ? »
Texte d'Henri Jeanson sur la passerelle reconstituée du canal Saint-Martin.
« T'as d'beaux yeux, tu sais. »
Écrit par Jacques Prévert chez Marcel Carné ; Michèle Morgan n'avait que dix-huit ans.
« Vous avez le vin p'tit et la cuite mesquine. »
Unique rencontre à l'écran entre le patriarche Gabin et le jeune prodige Belmondo.
« Quand les types de 130 kilos disent certaines choses, ceux de 60 kilos les écoutent. »
Tourné sous le cagnard marocain par Henri Verneuil avec Belmondo et Bernard Blier.
« Un intellectuel assis va moins loin qu'un con qui marche. »
L'autre aphorisme immortel de Michel Audiard dans le désert libyen.
« Bizarre... Vous avez dit bizarre ? Comme c'est bizarre ! »
Scène à table face à Michel Simon découvrant le canard à l'orange.
« Ici Bob Saint-Clar, j'écoute... La routine, mon général, la routine. »
Pastiche jubilatoire de James Bond signé Philippe de Broca.
« Jambier ! 45 rue Poliveau ! Pour moi ce sera deux mille francs ! »
Face-à-face électrique dans l'épicerie clandestine du marché noir parisien.
« Le prix s'oublie, la qualité reste. »
À propos d'un silencieux d'arme à feu, devenu le slogan préféré de tous les commerçants de France.
« Tu me fends le cœur ! »
Pendant la légendaire partie de cartes marseillaise écrite par Marcel Pagnol.
« Si la connerie n'est pas remboursée par les assurances sociales, vous finirez sur la paille ! »
Audiard au sommet de l'art de la vacherie polie.
« Il ne faut jamais parler sèchement à un Numide. »
Passée de la bande dessinée au grand écran et aux salles de réunion.
« C'est curieux chez les marins ce besoin de faire des phrases. »
Coupant net l'envolée lyrique de Francis Blanche.
« Maintenant elle va marcher beaucoup moins bien, forcément ! »
Devant sa 2CV disloquée en dix morceaux au milieu du carrefour parisien face à la Rolls de De Funès.
« Y a pas d'hélice, hélas ! - C'est là qu'est l'os ! »
En plein vol plané au-dessus de la ligne de démarcation dans le film aux 17,2 millions d'entrées.
« Tea for two, and two for tea... »
Le code sifflé le plus célèbre de l'histoire du cinéma français.
« Comment, Salomon, vous êtes juif ?! »
Et son cousin Rabbin Jacob ? Il est juif aussi ?! Sommet comique de Gérard Oury.
« Il est l'or, Monseignor ! L'or de se réveiller... »
Faisant tinter les pièces d'or aux oreilles de Don Salluste chaque matin.
« Les pauvres, c'est fait pour être très pauvres, et les riches très riches ! »
Traité d'économie politique du XVIIe siècle selon Gérard Oury.
« Muskatnuss ! Muskatnuss, Herr Müller ! »
La recette du soufflé à la pomme de terre expliquée avec un jeu d'ombres resté dans les annales.
« J'ai glissé, chef ! »
L'excuse universelle dès qu'une gaffe est commise en France depuis 1973.
« Si je connaissais le con qui a fait sauter le pont... »
Le refrain militaire de toute la trilogie de Robert Lamoureux.
« J'ai cassé ma biscotte ! »
En pleine leçon de virilité autour de la table du petit-déjeuner avec Renato.
« Perrin ! Il n'y a pas de sables mouvants dans cette région ! »
Et pourtant, trente secondes plus tard, Pierre Richard s'enfonce jusqu'au cou.
« Tricatel, c'est dégueulasse ! »
La charge prophétique de Claude Zidi contre la malbouffe industrielle.
« Le gendarme est à la nation ce que le chien de berger est au troupeau. »
Premier discours à la brigade tropézienne.
« C'est lundi, c'est ravioli ! »
Chanté en chœur à table chez Étienne Chatiliez ; entré instantanément dans toutes les cantines.
« Ne jurez pas, Marie-Thérèse ! »
Face à la gouvernante dévote dépassée par l'échange des bébés à la maternité.
« On ne va quand même pas dépenser si peu ! »
La mauvaise foi crasse de De Funès caressant ses cassettes d'or.
« La Glaude, une autre tournée de canon ! »
Sur la musique au synthétiseur de Raymond Lefèvre connue de toute la France.
« Il ne serait pas un peu con, votre ami ? - Non, il est très con. »
Comédie noire absurde et culte écrite et réalisée par Bertrand Blier.
« Oublie que t'as aucune chance, vas-y, fonce ! On sait jamais, sur un malentendu ça peut marcher. »
La philosophie officielle de Jean-Claude Dusse au pied des pistes.
« Je suis pas venu ici pour souffrir, OK ? »
En pleine galère de remonte-pente.
« Plantez le bâton, monsieur Dusse ! »
La réplique la plus hurlée chaque mois de février dans les Alpes.
« Étoile des neiges, mon cœur amoureux... »
Seul dans le noir sur le télésiège glacé.
« Vous avez de la pâte ? Vous avez du suc' ? »
Face au serveur qui refuse obstinément de servir une simple crêpe au sucre.
« Y a quel pourcentage de filles pour un mec ? - Ça dépend du mec. »
L'arrivée au club Galaswinda en Côte d'Ivoire.
« Bonsoir, nous allons nous coucher ! »
La discrétion légendaire du chef des sports du club.
« C'est fin, c'est très fin, ça se mange sans faim. »
Le courage gastronomique face au doubitchou.
« Je ne vous jette pas la pierre, Pierre, mais j'étais à deux doigts de m'agacer. »
Sang-froid olympique un soir de réveillon catastrophique.
« C'est cela, oui... »
Réponse polie universelle.
« Ça dépend, ça dépasse. »
Logique administrative implacable.
« C'est roulé à la main sous les aisselles. »
Secret de fabrication bulgare.
« Non, c'est kloug. »
Parfum marron glacé (et béton armé).
« Dois-je vous appeler Super ou Résistant ? - Appelez-moi Super, pas de chichi ! »
Adaptation à grand spectacle de la pièce du Splendid par Jean-Marie Poiré.
« Je n'ai pas changé d'avis, j'ai changé d'épaule ! »
Jugnot dans l'un de ses rôles de méchant grotesque les plus mémorables.
« T'es lourd, Denis... »
Six millions d'entrées pour la première réalisation de Michel Blanc.
« Il s'appelle Juste Leblanc. - Ah bon, il n'a pas de prénom ? »
Cinq minutes de quiproquo téléphonique parfait signées Francis Veber.
« Mais vous êtes fou ? - Oh oui ! »
César du meilleur acteur pour l'immense Jacques Villeret.
« Vous faites peine à voir. On dirait un cheval qui a raté une haie. »
Adapté de la pièce jouée des centaines de fois sur scène.
« Vous voulez un whisky ? - Oh, juste un doigt. - Vous ne voulez pas un whisky d'abord ? »
Impossible de proposer l'apéritif en France depuis 1994 sans que quelqu'un la sorte.
« Prenez un chewing-gum, Émile. »
Face au projectionniste joué par Sam Karmann.
« Ça va trancher, chérie ! »
Le slasher soviétique à la faucille et au marteau projeté à Cannes.
« On peut tromper une fois mille personnes, mais on ne peut pas tromper mille fois mille personnes... Non, on peut tromper mille fois une personne... »
La bafouille légendaire conclue par un digne « Prenez un chewing-gum ».
« Monsieur n'est pas une tapette, Monsieur est commissaire de police. »
Aucun lien, je suis fils unique.
« Que trépasse si je faiblis ! »
Cri de guerre féodal aux 13,7 millions d'entrées.
« Messire ! Messire ! Un sarrasin dans une charrette du diable ! »
L'attaque héroïque à l'épée contre la Renault 4L jaune de La Poste.
« Okayyy ! »
En découvrant l'interrupteur électrique jour / nuit.
« Mais qu'est-ce que c'est que ce binz ?! »
Pour sa précieuse auto cabossée.
« Cent patates ! »
L'héritage rêvé chez le notaire avant la douche froide.
« J'adore l'abstrait. »
Devant une toile contemporaine lors du dîner mondain.
« Stéphanie de Monaco ! »
En pleine partie embrumée chez le notaire.
« Jusqu'ici tout va bien... Jusqu'ici tout va bien. Mais l'important, c'est pas la chute, c'est l'atterrissage. »
Ouverture glaçante et prix de la mise en scène à Cannes pour Mathieu Kassovitz.
« C'est un peu court, jeune homme ! On pouvait dire, oh Dieu, bien des choses en somme... »
Jean-Paul Rappeneau redonne vie au vers d'Edmond Rostand ; prix d'interprétation à Cannes.
« Monde de merde. »
Téléfilm culte de Michel Hazanavicius et Dominique Mézerette pour les 100 ans de Warner.
« Le train de tes injures roule sur le rail de mon indifférence. »
Je préfère partir plutôt que d'entendre ça plutôt que d'être sourd.
« Oui, j'aime bien les hyènes. Parce que la hyène, c'est un animal dont on parle jamais, alors que c'est un animal qui peut être très important. »
Humour férocement déjanté du premier long-métrage d'Albert Dupontel.
« Vous savez, moi je ne crois pas qu'il y ait de bonne ou de mauvaise situation... »
Improvisation fleuve gardée au montage par Alain Chabat contre l'avis initial de la production.
« C'est trop calme... J'aime pas trop beaucoup ça. J'préfère quand c'est un peu trop plus moins calme. »
14,5 millions de spectateurs ont tenté de répéter cette phrase sans fourcher.
« Pas de pierre : pas de construction. Pas de construction : pas de palais. Pas de palais... pas de palais. »
Syllogisme égyptien imparable.
« Comment est votre blanquette ? - Elle est bonne. »
Le code secret culinaire écrit par Jean-François Halin et Michel Hazanavicius.
« J'aime me beurrer la biscotte. »
Et j'aime le bruit blanc de l'eau.
« C'est notre Raïs à nous : c'est monsieur René Coty. Un grand homme. Il marquera l'Histoire. »
Tendant fièrement le portrait officiel du président de la IVe République.
« Une dictature, c'est quand les gens sont communistes, déjà. Qu'ils ont froid, avec des chapeaux gris et des chaussures à fermeture éclair. »
Science politique comparée sur la plage de Copacabana.
« Ça va être tout noir ! - Ta gueule ! »
Lancé automatiquement dans chaque salle de France dès qu'une lumière s'éteint.
« Je te casse ! »
Accompagné du geste diagonal de la main en t-shirt jaune.
« Ça farte ? »
4,4 millions d'entrées pour un surfeur de la baie des Anges sans la moindre vague.
« Alors ? On n'attend pas Patrick ? »
La phrase officielle de tous ceux qui arrivent avec dix minutes de retard à l'apéro.
« Dans le Nord, on braie deux fois : quand on arrive et quand on repart. »
20,4 millions d'entrées en salles : record historique du cinéma français.
« Arrêtez ! Ou je tire une balle dans la tête à la main ! »
Parodie absurde de Piège de cristal au 52e étage.
« Les temps sont durs pour les rêveurs. »
Montmartre réenchanté par Jean-Pierre Jeunet et Yann Tiersen.
« Cap ou pas cap ? »
Autour de la petite boîte métallique en forme de manège.
« On l'appelle l'Ovni ! »
Poelvoorde habité en sosie électrique de Claude François.
« Pas de bras, pas de chocolat. »
Blague trash assumée qui scelle la complicité des deux héros devant 19,4 millions de spectateurs.
« Des références ? Ouais, j'en ai : Kool and the Gang, Earth, Wind and Fire... »
César du meilleur acteur 2012 pour Omar Sy.
« Il a saigné du nez sur un tableau et il demande 30 000 euros ?! »
Avant de peindre sa propre toile vendue au prix fort par Philippe.
« Des frites, des frites, des frites ! »
De Bouzolles au palace de Monaco jusqu'aux cuisines de l'Élysée.
« Je peux pas, j'ai pas le temps, j'ai rien à faire. »
Un art de vivre élevé en devise familiale.
« Adolphe s'est appelé Adolphe avant Adolf ! »
L'étincelle qui fait imploser le dîner marocain entre amis de trente ans.
« Vous savez découper un loup ? Un turbot ? - J'ai des notions de mécanique. »
L'humour grinçant et tendre du regretté Jean-Pierre Bacri en traiteur au bord du gouffre.
« On s'adapte. »
Le mantra répété par toute sa brigade pendant que le mariage au château prend l'eau.
« Deux minutes de retard... Une chose est sûre, ce n'est pas le Chinois. »
12,3 millions d'entrées en salles en 2014.
« Bonjour ! On vous entend plus ? C'est le proprio ! »
La guerre des nerfs nocturne contre les fouines du plafond au Cap Ferret.
« Style de malade ! »
Se mirant dans les toilettes d'une station-service avec sa veste à franges chez Quentin Dupieux.
« Qu'est-ce qu'on dit au chauffeur ? - Clic clic pan pan pan ! »
Le phénomène français aux 10,8 millions d'entrées qui a conquis toute la France.
Vous en avez reconnu combien sur 100 ? Passez au vrai quiz !
Lire la liste en hochant la tête c'est facile ; trouver le bon film en moins de dix secondes parmi quatre pièges vicieux pendant que vos amis buzzent à côté, c'est autre chose.
Questions fréquentes
Quelle est la réplique la plus célèbre de toute l'histoire du cinéma français ?
Dans la quasi-totalité des classements et sondages de spectateurs, deux répliques se disputent la première place : « Les cons, ça ose tout. C'est même à ça qu'on les reconnaît » (Les Tontons flingueurs, Michel Audiard, 1963) et le monologue d'Otis « Vous savez, moi je ne crois pas qu'il y ait de bonne ou de mauvaise situation... » (Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre, 2002).
Quels films français comptent le plus grand nombre de répliques passées dans le langage courant ?
Le quinté de tête réunit Les Tontons flingueurs (1963), Les Bronzés font du ski (1979), Le Père Noël est une ordure (1982), La Cité de la peur (1994), Le Dîner de cons (1998), Astérix : Mission Cléopâtre (2002) et OSS 117 : Le Caire, nid d'espions (2006).
Comment transformer ces 100 répliques en blind test pour une soirée ?
Activez le bouton doré « Mode Blind Test (masquer les titres) » juste au-dessus des 100 citations : tous les titres et acteurs sont masqués jusqu'à ce que vous cliquiez sur « Révéler le film ».
Combien de répliques de films français sont jouables dans l'application Cultiz ?
Le pack Comédies françaises (128 réfs), complété par les packs gratuits Soirée Découverte et Noël & Fêtes, réunit près de 200 répliques et scènes cultes du cinéma hexagonal.
Passez à la pratique : les quiz jouables sur ce thème
Envie de tester votre table tout de suite sans créer de compte ? Lancez une manche gratuite sur l'un de nos 65 quiz cinéma et pop culture en VF ou défiez la France entière sur la Réf du jour :
Quiz Comédies Françaises Cultes : Répliques en Ligne
Joue gratuitement au quiz des répliques de comédies françaises cultes : Les Bronzés, OSS 117, Astérix Mission Cléopâtre, Le Dîner de cons, Les Visiteurs, De Funès.
Quiz Louis de Funès, Bourvil & Classiques Français
Quiz répliques Louis de Funès, Bourvil et Gérard Oury : La Grande Vadrouille, Rabbi Jacob, Le Corniaud, La Folie des grandeurs, L'Aile ou la Cuisse.
Quiz OSS 117, Astérix Mission Cléopâtre & Cité de la Peur
Le quiz ultime des répliques d'OSS 117, Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre, La Cité de la peur, RRRrrrr!!! et Le Dîner de cons. Joue gratuitement sans compte.
Quiz Le Splendid, Les Bronzés & Les Inconnus (Gratuit)
Quiz gratuit sur les répliques des Bronzés, Le Père Noël est une ordure, Papy fait de la résistance, Les Trois Frères et les sketchs mythiques des Inconnus.
Blind Test Répliques de Films en Ligne (4 Choix, VF)
Blind test de répliques de films gratuit en ligne : 4 choix par citation, VF culte, comédies françaises, blockbusters US et Disney. Sans compte ni publicité.
Quiz Les Tontons Flingueurs, Audiard, Belmondo & 60-70
Quiz sur les répliques de Michel Audiard, Les Tontons flingueurs, Lino Ventura, Jean-Paul Belmondo, La 7e Compagnie et les classiques français des années 60-70.
À lire aussi pour préparer votre prochaine soirée
OSS 117 & Astérix Mission Cléopâtre : les répliques cultes que tout le monde cite
De « Comment est votre blanquette ? » au monologue d'Otis : les 42 répliques les plus cultes d'OSS 117 et d'Astérix Mission Cléopâtre, anecdotes et quiz.
Le Splendid, Les Inconnus, Les Nuls : les punchlines légendaires de l'humour français
Les 45 répliques mythiques des Bronzés, du Père Noël est une ordure, des Trois Frères, des Chasseurs et de La Cité de la peur, avec anecdotes et blind test.
Comment organiser un blind test cinéma et répliques de films réussi en soirée (règles, manches, points)
Comment organiser un blind test cinéma et répliques de films réussi en soirée : découpage en 5 manches, barème malin, niveaux équilibrés et buzzer QR code.